本エンドユーザーサービス契約書の条項は、お客様の本ソフトウェアの使用に適用されます。適切なボタンをクリックすることにより、または本ソフトウェアにアクセスおよび/または使用することにより、お客様（個人または法人）は本契約の条項に拘束されることに同意するものとします。これらの条件に同意されない場合は、本ソフトウェアにアクセスしたり、使用したりしないでください。
1.定義
"アフィリエイト"とは、SOVAを支配し、SOVAに支配され、またはSOVAと共通の支配権を有する事業体をいい、かかる支配は、（a）50%を超える直接または間接所有権、（b）投票株式の所有、契約、その他を通じてかどうかにかかわらず、経営および方針の方向性を示す力、すなわち50%以上の直接または間接所有権がもたらすのと同等の力をもたらすものです。
"アプリケーション" とは、本ソフトウェアの使用によりお客様が開発したコンピュータ・アプリケーションを意味します。
"コンフィデンシャルインフォメーション「これには、SOVAのデータ、専有ソフトウェア、コンピュータ操作、すべてのコード、発明、アルゴリズム、ビジネスコンセプト、ワークフロー、マーケティング、財務、ビジネス、技術情報、ソフトウェアの使用に関連する認証情報、個人データ、機密として明確に識別された情報、合理的な人が機密だと理解する性質の情報が含まれますが、これらに限定されません。
"お客様" とは、本ソフトウェアへのアクセスが提供される根拠となるサブスクリプションを取得し、本契約を締結した当事者を意味します。
"カスタマーコンテンツ"とは、本アプリに関連してお客様またはお客様の代理として第三者が提供するソフトウェア（マシンイメージを含む）、オンラインサービス、機能、技術、データ、テキスト、オーディオ、ビデオ、画像、その他のコンテンツを意味します。
"ドキュメンテーション"とは、SOVAが提供するオンラインのユーザーガイド、およびヘルプとトレーニングマニュアルを意味します。
"エンドユーザー"または"あなた" は、本 EUSA を実行し受諾する法人（顧客）または自然人を意味します。
"EUSA" は、本契約を意味します。
"知的財産権" とは、本契約日現在存在し、または将来創出される、特許権、意匠権、著作権、データベース権、企業秘密、ノウハウ、商標、商号、サービスマーク、その他上記に具現される知的財産、およびこれらに係る登録申請権、保護権すべてを意味します。知的財産に関する権利を「」という。知的財産権".
"個人情報" は、適用されるデータ保護法に記載されている意味を有し、識別された又は識別可能な自然人に関連するあらゆるデータ又は情報（それが含まれる媒体にかかわらず、また単独又は組み合わせにかかわらず）を制限なく含むものとします。
"ソフトウェア"とは、ドキュメンテーションに記載されているSOVAプラットフォーム、および""のすべての更新を意味します。ソフトウェア" サポートおよびアップデート、ドキュメンテーションの一部として提供されます。
"サブスクリプション"とは、ソフトウェア・サービスおよびサポート・アップデート・サービスの共同提供を意味します。
"購読期間" お客様がSOVAからサービスサブスクリプションを取得した期間を意味します。
"サポートとアップデート" SOVAが提供するソフトウェアのサポートおよびアップデートサービスを意味します。
2.スコープ
2.1 ねらいと受け止め方。 このEUSAは、お客様の本ソフトウェアの使用に適用されます。本ソフトウェアにアクセスおよび/または使用することにより、各エンドユーザーは、この法的拘束力のあるEUSAおよび随時発生する更新版を受け入れ、これに従うことに同意するものとします。エンドユーザーは、本ソフトウェアにアクセスまたは使用する行為が、エンドユーザーを本EUSAに拘束することを認識します。
2.2 他のドキュメントとの関係 ここに定められた条項は、SOVAとお客様との間で締結された他の書面による合意に適合する限りにおいて、適用されます。その場合、その契約は、本EUSAのいかなる条項よりも優先されるものとします。お客様のサブスクリプションがSOVAのパートナーを通じて取得された場合、当該第三者と締結された契約とEUSAの間に矛盾がある場合、EUSAが優先されるものとします。
3.サービス内容
3.1 サービス 本ソフトウェアは、サービスとして提供されるものであり、販売されるものではありません。本ソフトウェアにアクセスし、使用することにより、お客様は本EUSAの条件に同意したものとみなされ、本ソフトウェアへのアクセスおよび/または使用が可能になります。お客様の権利は、お客様に付与されたものによって決定され、特定された使用制限に従います。付与された使用権には、本ソフトウェアのソースコードに対するいかなる権利も含まれないものとします。
3.2 使用の制限。 本EUSAのもとで、またはS2K2の書面による事前承諾がない限り、お客様は以下のことを行ってはなりません（また、第三者に行わせてはなりません）。 (i) 本ソフトウェアまたはそれらに関する権利の全部または一部を他者に販売、賃貸、リース、サービス、サブサービス、頒布、質入れ、譲渡またはその他の方法で移転すること。 二 アプリケーションの開発でお客様をサポートする第三者以外の第三者に、サブスクリプションの全部または一部を提供、開示、漏洩、利用可能にする、または利用を許可すること； 三 本ソフトウェアへのアクセスを制御する技術的手段の作動を回避または妨害する方法で、本ソフトウェアをインストールまたは使用すること。 四 本ソフトウェアに基づく修正、翻訳、翻案または派生物の作成。 (v) ソフトウェアのマークまたはS2K2の所有権に関する通知を削除または変更すること。 一 本ソフトウェアを使用して、第三者によるトレーニングを提供すること。 七 S2K2の書面による事前の同意なしに、サブスクリプション・ベンチマークテストの結果を第三者に開示すること。 八 適用される法律または本EUSAの条件に違反する方法で本ソフトウェアを使用すること。さらに、お客様とS2K2が本EUSAの追加条項に合意しない限り、お客様は、本サブスクリプションに基づきデプロイされたアプリケーションに関して、使用することはできません（また、第三者に使用させることもできません）。 一 当該アプリケーションを販売、レンタル、リース、サービス、サブサービス、配布、有料もしくは無料のサブスクリプションとして提供、またはサービスビューローもしくはアウトソーシングの提供対象に含めること。 (x) 本契約の第三者のために、当該アプリケーションを開発、テスト、ホスト、または実行および運用すること。適用される法律で明示的に許可されている範囲を除き、お客様は、本ソフトウェアの全部または一部を逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、またはその他ソースコードの導出を試みてはなりません。お客様がこれらの制限に違反した場合、お客様は起訴され、損害賠償の責任を負うことがあります。
3.3 使用方法 本EUSAの条件に従い、お客様は、以下の可能性のあるお客様コンテンツを表示、保存、処理または送信するために本ソフトウェアを使用しないこと、または使用を許可しないことに同意するものとします。 (i) 人を脅迫したり、嫌がらせをしたり、人や財産に損害を与えたり、傷害を負わせたりすること。 二 虚偽、中傷、嫌がらせ、わいせつな内容の資料を公開すること。 三 プライバシーの権利を侵害したり、偏見、人種差別、憎悪、害悪を助長したりすること。 四 迷惑なバルクメール、「ジャンクメール」、「スパム」またはチェーンレターを構成する。 (v) は、知的財産権またはその他の所有権の侵害を構成するものである。 一 PHIデータ、PCIデータ、ITARデータであること。 七 その他、適用される法律、条例または規制に違反すること。お客様が上記の制限に違反しているという情報をS2K2が受け取った場合、S2K2はお客様に通知し、お客様は当該違反を解決するための適切な措置を速やかに講じるものとします。お客様が上記に従って必要な措置を取らない場合、S2K2は、お客様が前述の制限に違反した場合、改善措置を取る権利を有しますが、その義務はありません。S2K2は、S2K2がそのような措置をとった場合、お客様に対して一切の責任を負わないものとします。
3.4 エンドユーザーのコンテンツとアプリケーション。 S2K2用として必要なもの (i) お客様にサポートおよびアップデートを提供するため。 二 本ソフトウェアを運用、管理、改善するために、お客様は、本EUSAに従って、エンドユーザーのコンテンツとアプリケーションをホスト、コピー、送信、表示する権利と承認をS2K2に与え、その目的のみに限定します。
4.知的財産権、所有権および権原
4.1 ソフトウェアの知的財産。 本ソフトウェアに関するすべての知的財産権は、以下の者に帰属します。 S2K2 Holdings Pte Ltd に帰属するものとし、本EUSAの条件にかかわらず、本EUSAに帰属するものとする。 S2K2 Holdings Pte Ltd.本ソフトウェアは、著作権法および国際条約により保護されています。適用される法律、または本ソフトウェアに含まれるオープンソースコンポーネントの使用を規定するSERVICE条項によって許可される場合を除き、お客様は、本ソフトウェアまたはソフトウェアアップデート、またはその一部のコピー、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコードの抽出の試み、解読、修正、派生物の作成を行ってはなりません。そのような試みは、本EUSAの違反であり、以下の権利を侵害するものです。 S2K2 Holdings Pte Ltd および/またはそのライセンサーを対象とします。お客様がこの制限に違反した場合、お客様は訴追され、損害賠償の責任を負うことがあります。
4.2 アプリケーションにおける知的財産。 アプリケーションおよびカスタマーコンテンツに関するすべての知的財産権は、お客様が所有し、本EUSAの条件に従って、お客様に帰属するものとします。本EUSAに明示的に規定されている場合を除きます。 S2K2 Holdings Pte Ltd は、アプリケーションの知的財産権に関するいかなる所有権、権原または利益も取得しないものとします。
5.機密保持
本ソフトウェア及びS2K2が提供する全てのマニュアル、データ、ドキュメンテーション、その他の資料は、秘密情報を含んでいます。お客様は、本ソフトウェアを本契約に明示的に規定された範囲でのみ使用し、本ソフトウェアを第三者に開示せず、本ソフトウェアの不正な開示、複製、誤用、削除を禁止する適切な手続きを維持することに同意するものとします。
6.解約の効果
サブスクリプションが終了すると、本EUSAは自動的に解約され、お客様は、本ソフトウェアまたはアプリケーションにアクセスすることができなくなるものとします。
7.保証の免責
S2K2は、ソフトウェアまたはサポートが中断されないこと、エラーがないこと、第三者による悪意ある攻撃から完全に保護されることを保証しません。エンドユーザーは、インターネット接続に固有のリスクがあり、エンドユーザーのプライバシー、機密情報、顧客コンテンツが失われる可能性があることを認めるものとします。適用される法律で許される最大限の範囲において、SOVAはソフトウェアとサポートを「現状のまま」提供し、商品性、満足できる品質、特定目的への適合性、取引の過程、使用、取引から生じる保証など、明示、黙示、その他の保証や条件を含むがこれに限らず、いかなる種類の保証もない。お客様は、すべてのお客様のコンテンツおよびアプリケーションの正確性、品質、完全性、合法性、信頼性、適切性、および所有権について、単独の責任を負うものとします。
本ソフトウェアは、第三者のクラウドサービス（例：Amazon Web Services）上で動作しており、S2K2は、かかる第三者のクラウドサービスが何らかの事情により利用できなくなった場合、または動作しなくなった場合でも、本ソフトウェアの機能継続および使用可能性を保証するものではありません。
8.責任制限
8.1 相互の免責事項。 適用される法律が許容する最大限の範囲において、契約、不法行為（過失を含む）、またはその他の理論に基づくか否かにかかわらず、本EUSAから生じる使用不能、データの喪失、事業の中断、または付随的、間接的、特別、懲罰的、または結果的損害（利益、営業権、時価総額、代替品またはサービスの調達コストを含むがこれに限定されない）に対して、当事者がかかる損害発生の可能性を事前に通知されていた場合にもかかわらず、両当事者は他方に対して責任を負わないものとします。
8.2 S2K2 の免責事項。 s2k2は、責任を負いません。 (i) 本EUSAの条項に従ってサブスクリプションが有効に終了または停止された結果、お客様がサブスクリプションを使用できなくなること。 二 お客様の過失および不正行為によるお客様のコンテンツへの不正アクセス、損害、改ざん、破壊、または保存やバックアップの失敗。 (iii) 本ソフトウェアのクラウドサービス提供者の故障またはサービス停止により、本ソフトウェアが利用できなくなること、または利用できなくなること。
8.3 S2K2 の総責任額。 本EUSAの他の規定にかかわらず、本EUSAに基づくS2K2の総責任、およびいかなる種類の請求に対するエンドユーザーの唯一かつ排他的な救済は、S2K2の過失による直接損害に限られ、金額は、請求日の直前の12ヶ月間に本EUSAに基づきSOVAに支払われた金額を超えないものとします。
8.4 除外項目。 本第8条に定める責任の制限は、いずれかの当事者の詐欺、重過失、または故意の違法行為の結果として生じた直接的な損害には適用されないものとします。
9.総則
9.1 完全な合意。 本EUSAは、随時変更されますが、エンドユーザーによる本ソフトウェアまたはサポートへのアクセスおよび/または使用に関して、完全な合意を構成します。購入注文書または同様の顧客文書の条項は除外されます。そのような条項はSOVAには適用されず、本EUSAを補足または修正することはありません。
9.2 解釈 規定、条項またはセクションへの言及は、本EUSAの規定、条項またはセクションを意味します。本EUSAへの言及は、URLおよび／または参照されたポリシーおよび／またはガイドに含まれる情報への言及を含みます。単数形を意味する語は、複数形を含み、その逆もまた同様である。ある性別を意味する言葉は、すべての性別を含む。その他の」、「例えば」、「含む」、「特に」という語句は、先行する語句の一般性を制限するものではなく、より広い解釈が可能な場合には、先行する語句と同類に限定されるものと解釈されるものとします。
9.3 見出し キャプションおよび条項、セクション、パート、パラグラフの見出しは便宜上挿入されているものであり、本EUSAを解釈する際には無視されるものとします。
9.4 契約会社、準拠法、裁判管轄。 お客様の住所地に基づきます。 (a) お客様が本EUSAに基づき契約しているS2K2エンティティ。 (b) 本EUSA（本EUSAに起因または関連する訴訟または紛争を含む）に適用される準拠法（法の選択または抵触に関する規定または規則に影響を与えることなく）、および (c) そのような訴訟をどの裁判所が裁くことができるのか。両当事者は、統一コンピュータ情報取引法および国際物品売買条約が本EUSAに適用されないことに同意します。
9.5 法律の遵守。 あなたは、あなたの本ソフトウェアの使用が、このEUSAに基づくあなたの特定の履行に適用されるすべての法律（適用されるすべての腐敗防止法、マネーロンダリング防止法、独占禁止法、経済制裁法、輸出管理法、データ保護とデータプライバシー法、現代奴隷と人身売買法を含むがこれに限られない）に準拠することに合意します。SOVAは、この条項の違反が認識された場合、または実際に違反した場合、予告なく、責任を負うことなく、このEUSAを終了させる権利を持つものとします。
9.6 輸出に関する法律。 お客様は、お客様による本ソフトウェア（関連文書を含む）の使用が、米国商務省産業安全保障局（「BIS」）および米国財務省外国資産管理局（「OFAC」）が公布した規制（以下、総称して「輸出法」）を含むすべての該当する輸出管理および貿易制裁法、規則および規制を遵守することに同意するものとします。お客様は、以下のことを表明し、保証するものとします。 (i) 米国の包括的貿易制裁またはその他の重要な貿易制限の対象となっている国または地域（キューバ、イラン、北朝鮮、シリア、ウクライナのクリミア地域、ドネツク人民共和国地域、ルハンスク人民共和国地域を含むがこれに限らない）（総称して「制裁対象国」）に居住または所在する者、または。 二 米国政府の制限付き当事者リスト（OFACが管理するSpecially Designated Nationals and Blocked Persons List, Foreign Sanctions Evaders List, and Sectoral Sanctions Identifications List、BISが管理するDenied Party List, Entity List and Unverified List）（総称して「制限付き当事者リスト」）に記載されていますが、これに限定されません）。さらに、お客様は、直接的または間接的に、輸出法に違反して、または同輸出法で禁止されている目的で、制裁対象国において、制限当事者リストの個人または団体に、または核兵器、化学兵器、ミサイル、生物兵器関連の最終用途に、本ソフトウェア（またはその直接製品）を輸出、再輸出、譲渡、またはその他の方法で使用しないことを証明するものとします。お客様は、本ソフトウェア、またはその機能または一部が、すべての管轄区域で使用できない可能性があること、およびお客様が本ソフトウェアを使用する場所において、適用される輸出法を遵守する責任があることを認めます。S2K2は、本条項に対する違反が認識された場合、または実際に違反した場合、予告なく、責任を負うことなく、このEUSAを終了させる権利を有するものとします。
9.7 利用データ。 両当事者は、S2K2及びその関連会社が、本ソフトウェアの使用、性能、構成及び環境に関する技術データ（以下「使用データ」といいます）を、統計目的、本ソフトウェアの改善、及びコンプライアンスの確認のために収集及び使用することに同意します。これらのデータの収集及び使用には、第5条に定める秘密保持義務（「秘密保持」）が適用されます。
9.8 個人データ S2K2は、本EUSAの実行を通じて、個人データにアクセスできる場合、エンドユーザーのデータ処理者として、その処理を行うものとし、適用されるデータ保護法を完全に遵守して、個人データを常に処理するものとします。
9.9 提案、アイデア、フィードバック。 お客様およびお客様の従業員、請負業者およびその他の代理人は、お客様の単独の裁量により、提案、アイデアおよび/またはフィードバック（以下、総称して「フィードバック」といいます。 "フィードバック")を、サブスクリプションに関してS2K2に提供することができます。S2K2は、製品及びサービスを改善する目的で、永久的かつ取消不能にフィードバックを使用することができます。 (i) は、個人情報を含んでいません。 二 は、お客様の秘密情報に該当しないこと。 三 は、フィードバックの発信元としてお客様を特定しません。 フィードバックは、いかなる種類の保証もなく、「現状のまま」お客様によって提供されます。
9.10 当事者の関係 両当事者は独立した契約者であり、互いの代理人、従業員または合弁会社ではなく、契約またはその他の方法で、他方の当事者をいかなる義務にも拘束する権限を有しない。いずれの当事者も、明示的、黙示的、体裁上、またはその他の方法で、これに反することを表明しないものとします。
9.11 不可抗力（Force Majeure）。 いかなる当事者も、天災、火災、洪水、嵐、爆発、地震、戦争またはテロ行為、暴動、暴動、パンデミック、政府または当局の介入、またはその他の理由による義務の不履行が、その合理的な支配を超えるものである場合、責任を負わないものとします。
9.12 分離可能性。 何らかの理由により、管轄裁判所が本EUSAのいずれかの条項またはその一部を執行不能と判断した場合、本EUSAの当該条項は、両当事者の意図に影響を与えるように許容される最大の範囲で執行され、当該無効な条項または条項の一部が本EUSAの本質的側面に関連する範囲を除き、本EUSAの残りの部分または当該条項は完全に効力を持ち続けるものとします。両当事者は、当該条項またはその一部が、同等の法的および経済的効果を有する条項によって代替されることに同意する。
9.13 権利の放棄。 本EUSAに基づく権利の行使や行使を行わない行為や失敗から、権利放棄が示唆されることはありません。
9.14 第三者の権利。 本EUSAに明示的に規定されている場合を除き、本EUSAは、本EUSAの当事者でない者にいかなる権利も生じさせず、本EUSAの当事者でない者は、その条件のいずれかを行使することも、その中に含まれるいかなる排除または制限に依拠することもできません。
9.15 Survival 条項および/またはセクション 3.2 (以下「使用制限」といいます。） 4 (「知的財産権、所有権および権原」)。 5 (以下「守秘義務」といいます。） 7 (以下「保証の否認」といいます)。 8 (以下「責任制限」という。)および 9 (本EUSAの「一般規定」）は、適用法または本EUSAに基づき、終了日以降も効力を有する他の義務を損なうことなく、終了後も存続するものとします。
9.16 言語 本契約および追加契約（現在および将来の両方）は、英語で作成されます。その他の言語の翻訳は、便宜上提供されているに過ぎません。英語の原文とその他の言語への翻訳との間に矛盾または不一致がある場合、場合により、英語の原文が優先されます。
